1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:05,979 --> 00:00:09,835 ♪ Bio sam budala cijeli život ♪ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 4 00:00:09,835 --> 00:00:14,002 ♪ Uvijek zabavno, djevojke će vas oduševiti ♪ 5 00:00:37,442 --> 00:00:42,150 ♪ Pa, cijela družina odvest će vas na izlet ♪ 6 00:00:42,150 --> 00:00:47,023 ♪ Vidjet ćeš djevojke iz grmljavine ♪ 7 00:00:47,023 --> 00:00:51,788 ♪ Nastavi s kretanjem i nastavi s kretanjem ♪ 8 00:00:51,788 --> 00:00:56,788 ♪ Ako možeš ♪ 9 00:01:00,076 --> 00:01:04,243 ♪ Djevojke, djevojke, djevojke oduševit će vas ♪ 10 00:01:18,323 --> 00:01:20,122 - Zeko zeko, kamo ideš? 11 00:01:20,122 --> 00:01:21,553 - Samo hodam. 12 00:01:21,553 --> 00:01:22,883 - Da, kamo? 13 00:01:22,883 --> 00:01:25,622 - Nigdje posebno, samo hodajući uz cestu. 14 00:01:25,622 --> 00:01:27,998 - Ah, nije li to smiješno, tamo idem! 15 00:01:27,998 --> 00:01:29,722 Uskoči, odvest ću te. 16 00:01:29,722 --> 00:01:30,797 - Na biciklu? 17 00:01:30,797 --> 00:01:33,453 - Da, ikad si jahao jedna od ovih stvari prije? 18 00:01:33,453 --> 00:01:34,286 - Ne. 19 00:01:34,286 --> 00:01:35,119 - Pa hajde onda, 20 00:01:35,119 --> 00:01:37,522 dobit ćeš priliku da jašem s kraljem. 21 00:01:37,522 --> 00:01:39,494 - Je li ova stvar sigurna? 22 00:01:39,494 --> 00:01:41,331 - To je kao dječja kolica, uskoči. 23 00:01:41,331 --> 00:01:42,963 Čak ću ti dopustiti da voziš. 24 00:01:42,963 --> 00:01:45,713 - Ne, mislim da je bolje da to učiniš. 25 00:01:46,658 --> 00:01:48,237 - Uskoči. 26 00:01:48,237 --> 00:01:49,070 - OK. 27 00:02:15,207 --> 00:02:18,113 Što ćemo ovdje? 28 00:02:18,113 --> 00:02:20,530 - Zezaš me ili što? 29 00:02:21,391 --> 00:02:22,724 Pa, da vidimo. 30 00:02:24,617 --> 00:02:26,991 Imat ćemo piknik. 31 00:02:26,991 --> 00:02:28,710 Piknik, ha. 32 00:02:28,710 --> 00:02:30,127 Gdje je hrana? 33 00:02:31,392 --> 00:02:33,311 - Ti si, draga moja, hrana. 34 00:02:44,127 --> 00:02:45,078 jao 35 00:02:45,911 --> 00:02:47,661 - Kučkin sine! 36 00:03:02,874 --> 00:03:05,484 Sada, mala zemlja curo, upravo ćeš krenuti 37 00:03:05,484 --> 00:03:09,659 od prvog razreda do drugog razreda. 38 00:03:53,597 --> 00:03:55,396 - Što sad nije u redu? 39 00:03:55,396 --> 00:03:57,800 Prvo, tu je Teach back eto, a sada si ti! 40 00:03:57,800 --> 00:04:00,553 Je li ovo uvlačenje previše za jednu vožnju? 41 00:04:00,553 --> 00:04:04,303 - Hej, sok je nestala, ova zvijer je mrtva! 42 00:04:05,404 --> 00:04:07,649 Hej, koliko daleko misliš to je u Hicksville? 43 00:04:07,649 --> 00:04:10,327 - Vjerojatno malo uz cestu. 44 00:04:10,327 --> 00:04:12,541 Vjerojatno imam dovoljno ovdje da ga pomuzem. 45 00:04:12,541 --> 00:04:13,648 - Imaš vezu? 46 00:04:13,648 --> 00:04:17,815 - Znaš da imam liniju, to je još mokar od prošli put. 47 00:04:21,980 --> 00:04:23,343 Ovdje. 48 00:04:23,343 --> 00:04:25,412 - Oh, ne, ne, tako sam bolesna. 49 00:04:25,412 --> 00:04:29,747 Ne mogu, tako sam gladna, Povratila bih, ne mogu. 50 00:04:29,747 --> 00:04:30,580 - Učini to! 51 00:05:01,632 --> 00:05:02,549 Ti glupi... 52 00:05:04,103 --> 00:05:07,353 Ta žena postaje prava gnjavaža! 53 00:05:25,299 --> 00:05:27,471 - Hej, što je s djevojkom? 54 00:05:27,471 --> 00:05:29,616 - Možeš je imati ako je želiš. 55 00:05:29,616 --> 00:05:30,749 - Ahm! 56 00:05:30,749 --> 00:05:34,346 - Što se mene tiče, ona može hodati! 57 00:05:50,061 --> 00:05:51,678 - Što je sa mnom? 58 00:05:51,678 --> 00:05:54,229 - Oh, da, zaboravio sam. 59 00:05:59,989 --> 00:06:04,325 Sada, ti se pobrini za to, dušo, to je povišica od 15 centi. 60 00:06:04,325 --> 00:06:06,138 Potraži me kad stignemo u Kaliforniju, 61 00:06:06,138 --> 00:06:08,721 i dat ću ti tvoju diplomu. 62 00:06:54,367 --> 00:06:55,200 hej 63 00:06:58,389 --> 00:06:59,952 Ostavljaju te ovdje ili što? 64 00:06:59,952 --> 00:07:02,580 - Odlazi i ostavi me na miru! 65 00:07:02,580 --> 00:07:04,775 - Hajde, sjedni, povest ću te sa sobom. 66 00:07:04,775 --> 00:07:06,815 - Radije bih hodao. 67 00:07:06,815 --> 00:07:08,845 - Rekao sam sjedni a ne lezi! 68 00:07:08,845 --> 00:07:09,968 Hajde, upadaj! 69 00:07:09,968 --> 00:07:13,142 - Joe, ti drži ruke k sebi! 70 00:07:13,142 --> 00:07:15,126 - Učini mi uslugu, hoćeš li? 71 00:07:15,126 --> 00:07:19,146 Na putu do tamo, nemoj dobiti ništa gluplji nego što već jesi! 72 00:07:33,727 --> 00:07:34,560 Hej, pogledaj, 73 00:07:34,560 --> 00:07:36,692 izgleda da su oni zaostali uspjeli. 74 00:07:36,692 --> 00:07:40,507 Huh, da, dvije glave su bolje od jednog. 75 00:07:40,507 --> 00:07:43,941 Pravo. 76 00:07:59,575 --> 00:08:01,210 Hej, Teach. 77 00:08:01,210 --> 00:08:03,355 Gdje si našao taj nered? 78 00:08:03,355 --> 00:08:05,844 - Otraga u oruđu, negdje. 79 00:08:10,502 --> 00:08:12,627 - Molim vas, mogu li dobiti malo, tako sam gladna! 80 00:08:12,627 --> 00:08:14,781 Molim vas, prošla su dva dana! 81 00:08:14,781 --> 00:08:15,614 - Ha? 82 00:08:15,614 --> 00:08:18,449 - Gladan sam ko pas, molim te daj mi malo! 83 00:08:18,449 --> 00:08:19,366 - Oh, da. 84 00:08:23,529 --> 00:08:25,467 Hej, čekaj malo! 85 00:08:25,467 --> 00:08:26,851 Rekao si da si gladan ko pas, 86 00:08:26,851 --> 00:08:29,770 pa siđi i jedi kao jedan! 87 00:08:29,770 --> 00:08:32,654 Hej, da, hoćeš li piti? 88 00:08:33,487 --> 00:08:34,820 Ha-ha, pojedi to! 89 00:08:40,382 --> 00:08:42,882 Hajde, izvoli, hoćeš piće? 90 00:08:44,296 --> 00:08:46,796 Heheh, to bi trebalo biti dobro! 91 00:08:50,451 --> 00:08:54,011 - Zdravo, Harriet, ovo je Sue Ann dolje u trgovini. 92 00:08:54,011 --> 00:08:55,815 Bolje pozovi šerifa ovamo odmah. 93 00:08:55,815 --> 00:08:57,425 Čini se da će biti problema. 94 00:08:57,425 --> 00:09:00,241 Da, što brže možete. 95 00:09:06,555 --> 00:09:09,012 - Hej, osjećaš li nešto? 96 00:09:09,012 --> 00:09:11,560 - Huh, mislim da je to stara krava ili tako nešto. 97 00:09:11,560 --> 00:09:15,643 - Ne, to nije nikakva krava puno, to je gorštak, 98 00:09:16,569 --> 00:09:19,811 pravi, živi, smrdljivi seljak! 99 00:09:21,746 --> 00:09:22,579 - Hajdemo! 100 00:09:28,988 --> 00:09:30,309 - O moj Bože! 101 00:09:38,093 --> 00:09:41,113 - Todd, idemo odavde, 102 00:09:41,113 --> 00:09:43,554 Imam osjećaj da postoji bit će neki zakoni. 103 00:09:43,554 --> 00:09:46,252 - Ajme, smiri se, čovječe, nisi ti kriv. 104 00:09:46,252 --> 00:09:50,283 Bila je nesreća, bila je stari junak momče sve do kraja. 105 00:09:52,567 --> 00:09:56,389 Čekaj, prekasno je, evo čovjeka sada! 106 00:10:07,849 --> 00:10:11,092 Doktor je na putu, šerife. 107 00:10:11,092 --> 00:10:12,864 - Pretpostavljam da sam za sve ja kriva. 108 00:10:12,864 --> 00:10:14,312 - Nije tako, šerife. 109 00:10:14,312 --> 00:10:15,914 Oni dečki tamo povrijedili ovu djevojku 110 00:10:15,914 --> 00:10:18,414 a on ih je samo pokušao zaustaviti. 111 00:10:20,008 --> 00:10:21,229 - U redu, sine, ti se vrati 112 00:10:21,229 --> 00:10:23,326 na svoju benzinsku postaju sada. 113 00:10:23,326 --> 00:10:26,576 Dobit ću tvoju izjavu malo kasnije. 114 00:10:27,488 --> 00:10:31,289 U redu, što se dovraga dogodilo ovdje? 115 00:10:31,289 --> 00:10:34,372 - Djevojka je pala i slomila krunu. 116 00:10:37,694 --> 00:10:40,616 - Mislio sam možda nešto poput 'at. 117 00:10:44,240 --> 00:10:46,999 Dobro, sine, na noge. 118 00:10:46,999 --> 00:10:51,031 ♪ Trebalo bi, pretpostavljam, biti ♪ 119 00:10:52,611 --> 00:10:56,611 ♪ Način da se prekine policijska brutalnost ♪ 120 00:11:03,030 --> 00:11:05,197 - Tebi se obraćam, dečko! 121 00:11:07,860 --> 00:11:10,242 Sada stani na noge! 122 00:11:10,242 --> 00:11:12,242 - Da, čuo sam te, čovječe. 123 00:11:13,687 --> 00:11:15,520 - Rekao sam na noge! 124 00:11:20,140 --> 00:11:23,307 - Dolazi ovamo, hej, ulazi u auto! 125 00:11:24,489 --> 00:11:25,735 - Osim ako ne želiš mali dio ovoga, 126 00:11:25,735 --> 00:11:29,454 Mislim da je bolje da dobiješ u taj auto brzo! 127 00:11:32,599 --> 00:11:35,322 Stavi ih na auto, ha? 128 00:11:35,322 --> 00:11:37,072 - Oh, ozlijedio sam prst. 129 00:11:58,179 --> 00:12:01,429 U redu, Orville, stavi me u auto. 130 00:12:03,309 --> 00:12:06,229 Sue Ann, ti ostani ovdje s tom malom djevojčicom 131 00:12:06,229 --> 00:12:08,051 dok liječnik ne dođe. 132 00:12:08,051 --> 00:12:11,718 Nazovi me natrag na moj ured, reci mi kada. 133 00:12:53,511 --> 00:12:56,511 Luther, imam mušterije za tebe. 134 00:12:58,241 --> 00:12:59,614 Što je to? 135 00:12:59,614 --> 00:13:01,669 Pa to je pjevačica. 136 00:13:01,669 --> 00:13:03,524 Kakav pjevač? 137 00:13:03,524 --> 00:13:05,441 - Oh, uh, ne baš dobro. 138 00:13:06,660 --> 00:13:09,638 Ajme, jadna mala momak izgleda blistavo ušuškano. 139 00:13:09,638 --> 00:13:11,656 - Odnesi ga na leđa i zaključaj ga. 140 00:13:11,656 --> 00:13:13,723 Smislit ću što ću naplatiti s njim ujutro. 141 00:13:13,723 --> 00:13:14,723 - U redu. 142 00:13:31,602 --> 00:13:34,139 - Sve je nestalo, šerife, Popio sam posljednje 143 00:13:34,139 --> 00:13:36,980 samo čekam ovdje da se pojaviš. 144 00:13:37,863 --> 00:13:40,196 - Pa, evo me gospodo. 145 00:13:41,906 --> 00:13:43,346 Sada, što ti je na umu? 146 00:13:43,346 --> 00:13:44,179 - Oh, pa guverner... 147 00:13:44,179 --> 00:13:48,685 Alex, hoćeš li začepiti? 148 00:13:48,685 --> 00:13:51,608 Šerife, pogledajte, vlada me poslala ovamo 149 00:13:51,608 --> 00:13:54,199 davno, bili smo uvjerava vaš ured 150 00:13:54,199 --> 00:13:55,522 da bismo dobili punu suradnju. 151 00:13:55,522 --> 00:13:59,598 Samo želim da znaš baš sad kad ga imamo. 152 00:13:59,598 --> 00:14:01,272 - Pucaj, o čemu pričaš, čovječe? 153 00:14:01,272 --> 00:14:03,825 - Mjesečina, šerife, pričam o mjesečini. 154 00:14:03,825 --> 00:14:05,299 Pričamo o ilegalnom viskiju. 155 00:14:05,299 --> 00:14:06,132 - Da, bijela munja-- 156 00:14:06,132 --> 00:14:07,580 - Hoćeš li šutjeti! 157 00:14:10,652 --> 00:14:12,235 Sada, pogledajte, šerife, 158 00:14:14,101 --> 00:14:16,423 vlada gubi 600 dolara milijuna godišnje poreza 159 00:14:16,423 --> 00:14:17,746 zbog ilegalnog viskija 160 00:14:17,746 --> 00:14:19,911 iz kadrova koji su upravo ovdje u vašoj županiji. 161 00:14:19,911 --> 00:14:20,936 Tu počinju, šerife, 162 00:14:20,936 --> 00:14:22,441 upravo ovdje u vašoj županiji. 163 00:14:22,441 --> 00:14:26,314 Tako je, g. Conrad. 164 00:14:26,314 --> 00:14:28,045 ja to znam 165 00:14:28,045 --> 00:14:30,455 Svi to znaju, g. Conrad. 166 00:14:30,455 --> 00:14:31,746 Dovraga, mogao bih izaći na prednja vrata 167 00:14:31,746 --> 00:14:33,838 i uzmi jednu od ovih strelica, 168 00:14:33,838 --> 00:14:36,407 i bacite ga tamo u bilo kojem smjeru 169 00:14:36,407 --> 00:14:38,737 i vjerojatno me pogodio oko desetak njih. 170 00:14:38,737 --> 00:14:41,238 - Ah, točno, šerife, to je ono što sam govorio. 171 00:14:41,238 --> 00:14:42,827 Ovdje sam tri tjedna i ništa se nije dogodilo, 172 00:14:42,827 --> 00:14:46,744 nismo napravili niti jedan napad, sada želim znati zašto! 173 00:14:48,377 --> 00:14:53,351 Pa, gospodine Conrad, iz dva prilično dobra razloga. 174 00:14:53,351 --> 00:14:57,518 Broj jedan, nemam samo dva zamjenici i noćni tamničar. 175 00:14:58,946 --> 00:15:02,834 I broj dva, nije bit će prokleto dobro. 176 00:15:02,834 --> 00:15:06,397 Ne možeš ići okolo i kucati preko fotografija poput 'at. 177 00:15:06,397 --> 00:15:08,267 Sada, što morate učiniti 178 00:15:08,267 --> 00:15:10,890 moraš to dobiti tvoj pomoćnik, uh-- 179 00:15:10,890 --> 00:15:11,723 - Alex. 180 00:15:11,723 --> 00:15:14,617 - Da, dobri stari Alex, a ti ga izvadi 181 00:15:14,617 --> 00:15:18,550 a vi dečki saznajte tko je sindicirati taj viski. 182 00:15:18,550 --> 00:15:19,905 Onda ćeš imati nešto. 183 00:15:19,905 --> 00:15:21,185 - Jesi li završio s ovim malim govorom? 184 00:15:21,185 --> 00:15:23,063 Znaš, prilično si dobar u ovome! 185 00:15:23,063 --> 00:15:24,787 Moraš puno vježbati, ha? 186 00:15:24,787 --> 00:15:27,202 - Pa, znao sam puno dobiti prakse, g. Conrad. 187 00:15:27,202 --> 00:15:29,141 - Slušaj me, šerife. 188 00:15:29,141 --> 00:15:32,812 Slušaj ovo, ako nema viskija, 189 00:15:32,812 --> 00:15:34,528 ne može biti udruživanja, zar ne? 190 00:15:34,528 --> 00:15:35,361 Pa znaš što ću učiniti, 191 00:15:35,361 --> 00:15:37,263 Zapalit ću sve kuhače u vašoj županiji, šerife, 192 00:15:37,263 --> 00:15:40,093 svuda ovdje, sve ću ih uništiti! 193 00:15:40,093 --> 00:15:43,359 Jer ako nema štednjaka, ne može biti udruživanja, 194 00:15:43,359 --> 00:15:45,032 i želim Washington znati što radim 195 00:15:45,032 --> 00:15:46,907 posao ovdje dolje, razumiješ li to? 196 00:15:46,907 --> 00:15:49,812 Taj Conrad, agent Conrad, radi svoj posao! 197 00:15:53,089 --> 00:15:56,245 - Moram se tome diviti, g. Conrad. 198 00:16:01,872 --> 00:16:04,209 Pa, ovo bi trebalo poslužiti za početak. 199 00:16:04,209 --> 00:16:07,857 Pogledaj ima li što unutra izvolite, g. Conrad. 200 00:16:07,857 --> 00:16:08,690 - Da. 201 00:16:09,532 --> 00:16:10,365 - Orville? 202 00:16:12,518 --> 00:16:15,110 Orville, hoćeš li dati otkaz igraš se s radiom? 203 00:16:15,110 --> 00:16:16,593 Sad pozovi Hermana 204 00:16:16,593 --> 00:16:18,988 a ti mu reci da sam rekao siđi ovamo. 205 00:16:18,988 --> 00:16:21,473 Sada, znam da je, znam da mu je slobodan dan, 206 00:16:21,473 --> 00:16:26,219 samo sam rekao da sam rekao siđi ovamo, sada ćemo napraviti napad. 207 00:16:26,219 --> 00:16:29,636 - Racija, pa što, kakva racija? 208 00:16:30,838 --> 00:16:33,004 Viski. 209 00:16:33,004 --> 00:16:36,504 - Viski, pa, čemu zaboga grmljavina? 210 00:16:38,423 --> 00:16:42,352 - Zato što američka vlada kaže za! 211 00:16:42,352 --> 00:16:44,935 - Pa, u tom slučaju, da, gospodine. 212 00:16:47,471 --> 00:16:50,168 Hej, šerife. - Uh, oprostite. 213 00:16:50,168 --> 00:16:51,635 - Šerife? 214 00:16:51,635 --> 00:16:53,108 - Hej! 215 00:16:53,108 --> 00:16:54,775 - Sestre Utley? 216 00:16:56,651 --> 00:16:59,568 Oh, dečko! 217 00:17:00,566 --> 00:17:03,018 Čovječe, to bi trebala biti zabava. 218 00:17:04,853 --> 00:17:08,442 - O, Bože, šerife, Ne vjerujem u ovo! 219 00:17:08,442 --> 00:17:10,995 Šerif, prema ovu datoteku, imate, uh, 220 00:17:10,995 --> 00:17:15,330 imate žene koje operiraju još uvijek u vašoj županiji! 221 00:17:15,330 --> 00:17:18,432 - Da, to su sestre Utley. 222 00:17:18,432 --> 00:17:21,003 Operirali su za otkad je njihov otac umro, 223 00:17:21,003 --> 00:17:22,836 prije otprilike tri godine. 224 00:17:23,970 --> 00:17:26,836 One su jako dobre djevojke, g. Conrad. 225 00:17:26,836 --> 00:17:28,619 - Dobre cure, ha, šerife? 226 00:17:28,619 --> 00:17:29,452 - Da. 227 00:17:29,452 --> 00:17:31,874 - Znate, to je čisto nemoralno. 228 00:17:31,874 --> 00:17:33,221 Znaš što ćemo učini, pogodit ćemo to. 229 00:17:33,221 --> 00:17:35,845 Udaramo ih, jesmo udarajući ih jutros. 230 00:17:35,845 --> 00:17:36,678 - Sad, čekaj malo... 231 00:17:36,678 --> 00:17:38,275 - Ne, ne, ne, ne, jesam dovoljno dugo čekao, šerife! 232 00:17:38,275 --> 00:17:40,230 Sada ih udaramo, spremi se, Alex! 233 00:17:40,230 --> 00:17:41,230 - Spremna sam! 234 00:17:42,346 --> 00:17:44,141 - Stvaraš jako ozbiljna greška, tu... 235 00:17:44,141 --> 00:17:46,135 - Još nešto što biste trebali znati, šerife. 236 00:17:46,135 --> 00:17:46,968 - Što je to? 237 00:17:46,968 --> 00:17:50,488 - Savezna vlada nikad čini glupe pogreške. 238 00:17:50,488 --> 00:17:53,272 - Pa u tom slučaju ne bih žele saveznu vladu 239 00:17:53,272 --> 00:17:55,689 misliti da nisam bio spreman na suradnju. 240 00:18:30,837 --> 00:18:33,746 Jessie, želio bih da upoznaš agenta Conrada. 241 00:18:33,746 --> 00:18:35,457 On je iz federalne vlade. 242 00:18:35,457 --> 00:18:38,311 Spustio se skroz dolje iz Washingtona samo da nas vidi. 243 00:18:38,311 --> 00:18:40,561 Obuci se, dušo. 244 00:18:43,517 --> 00:18:46,269 Sada ćemo napraviti napad, Jessie. 245 00:18:46,269 --> 00:18:49,296 Želim da budeš stvarno tih. 246 00:18:49,296 --> 00:18:51,610 Ako možemo iznenaditi tvoje sestre, 247 00:18:51,610 --> 00:18:53,092 nitko neće biti povrijeđen. 248 00:18:53,092 --> 00:18:55,425 Želim da budeš stvarno tih. 249 00:18:56,307 --> 00:18:58,270 OK, rekla sam ti da su jako dobre djevojke, 250 00:18:58,270 --> 00:19:00,542 zar ne, gospodine Conrad? 251 00:19:00,542 --> 00:19:01,375 Orville! 252 00:19:14,030 --> 00:19:16,732 Bježi, juriš, juriš je! 253 00:19:16,732 --> 00:19:17,636 - Misliš da možemo stići do auta? 254 00:19:17,636 --> 00:19:18,692 - Ne znam, ali siguran sam... 255 00:19:18,692 --> 00:19:20,279 - Mislim da možemo, u redu! 256 00:19:20,279 --> 00:19:23,053 - Mora podnijeti ovakva obrana, šerife! 257 00:19:23,053 --> 00:19:25,217 Trebali bismo ih ojaditi, sada! 258 00:19:25,217 --> 00:19:26,300 - Imamo, ha? 259 00:19:27,682 --> 00:19:32,096 Pa, kao prvo, nema nema obrane koju mogu postaviti. 260 00:19:32,096 --> 00:19:34,995 Jedino što mogu učiniti je pucati na nas, 261 00:19:34,995 --> 00:19:39,162 a onda ćemo pucati uzvratiti im, i mi ćemo pobijediti, 262 00:19:40,129 --> 00:19:44,358 jer to je način na koji mi igrajte igru, g. Conrad. 263 00:20:00,188 --> 00:20:01,855 Hej, g. Conrad, uh, 264 00:20:03,291 --> 00:20:05,659 biste li štapić Juicy Fruita? 265 00:20:05,659 --> 00:20:07,826 Dobro je za živce. 266 00:20:09,870 --> 00:20:12,686 - Slušaj me sada, šerife! 267 00:20:12,686 --> 00:20:17,607 Washington će biti pun izvješće o vama, potpuno izvješće! 268 00:20:17,607 --> 00:20:21,201 - Stvarno bi trebao uzmite štap, g. Conrad. 269 00:20:21,201 --> 00:20:25,717 Uvijek imam jedan svaki put Provalio sam jedno od ovih mjesta. 270 00:20:25,717 --> 00:20:28,413 - O moj Bože, ti to ozbiljno misliš, zar ne? 271 00:20:28,413 --> 00:20:29,663 - Možeš se kladiti da jesam. 272 00:20:30,723 --> 00:20:33,552 - Morao bi parkirati auto odmah niz cestu! 273 00:20:33,552 --> 00:20:35,375 - Nema ga gdje drugdje staviti. 274 00:20:35,375 --> 00:20:38,562 - Sigurno ćemo otvoriti igru! 275 00:20:38,562 --> 00:20:39,634 Što je s ključevima? 276 00:20:39,634 --> 00:20:41,387 - U autu su. 277 00:20:41,387 --> 00:20:43,491 - Dobro, hajde, idemo! 278 00:20:43,491 --> 00:20:45,072 - To su oni, šerife, evo ih! 279 00:20:45,072 --> 00:20:47,009 Evo ih, uhvatite ih! 280 00:20:56,145 --> 00:20:58,363 - G. Conrad, pokušajte kontroliraj se, hoćeš li? 281 00:20:59,196 --> 00:21:02,029 - Curtis, tko tamo puca? 282 00:21:05,076 --> 00:21:06,159 Stani! 283 00:21:07,165 --> 00:21:09,415 Reći ću ti kada da otpustiš. 284 00:21:10,625 --> 00:21:12,034 Kakav glupi poslanik! 285 00:21:12,867 --> 00:21:13,700 Gdje? 286 00:21:25,941 --> 00:21:28,108 - Orville, gdje je Jessie? 287 00:21:29,280 --> 00:21:31,285 Oh, ne znam. 288 00:21:31,285 --> 00:21:34,805 - Pa, hoćete li je dovesti, molim vas. 289 00:21:34,805 --> 00:21:37,524 Orville je stvarno dobar dečko, samo je malo nervozan. 290 00:21:37,524 --> 00:21:38,548 Nismo imali ovoliko uzbuđenja 291 00:21:38,548 --> 00:21:41,348 za otprilike 20 godina ovdje. 292 00:21:41,348 --> 00:21:44,015 Nekako mi je drago što si došao ovamo. 293 00:21:45,454 --> 00:21:49,287 Nekako skida oštrinu sve, znaš? 294 00:21:50,765 --> 00:21:54,422 Pa, htjeli ste uhapsiti a ipak, zar ne, g. Conrad? 295 00:21:54,422 --> 00:21:56,907 Zar ne misliš da bismo trebali doći do toga? 296 00:22:27,201 --> 00:22:28,651 Jesi li dobro, Red? 297 00:22:28,651 --> 00:22:30,881 - Da, dobro sam. 298 00:22:30,881 --> 00:22:33,109 Nisam otišao jako duboko, samo pecka kao... 299 00:22:54,733 --> 00:22:58,240 Ta stara budala mora biti prilično siguran u sebe. 300 00:22:58,240 --> 00:23:00,427 Nije ostavio ni stražara. 301 00:23:12,874 --> 00:23:17,544 Čuo sam da je ovo komad ravnih brzih strojeva. 302 00:23:17,544 --> 00:23:19,820 što ti misliš 303 00:23:19,820 --> 00:23:23,737 - Ne znam, zašto ne saznamo o tome? 304 00:23:28,465 --> 00:23:30,736 Hej, ključevi su unutra! 305 00:23:30,736 --> 00:23:32,319 Red, donesi mi kamen. 306 00:23:43,748 --> 00:23:46,424 OK, daj mi glazbu za skakanje! 307 00:23:58,624 --> 00:24:00,957 - Da, brzo je! 308 00:24:02,988 --> 00:24:05,024 - Dovraga, ovo nije loša namještaljka. 309 00:24:05,024 --> 00:24:07,607 Moglo bi se naći puno gore. 310 00:24:22,365 --> 00:24:26,813 Ta bi stvar spalila kožu odmah s mazginih leđa. 311 00:24:26,813 --> 00:24:28,466 Ipak ima dobar okus. 312 00:24:28,466 --> 00:24:30,610 Volite li to popiti, g. Conrad? 313 00:24:30,610 --> 00:24:32,850 - Ajme, šerife, mora da se šalite! 314 00:24:32,850 --> 00:24:34,515 Pročitao sam izvješće u Washingtonu koje kaže 315 00:24:34,515 --> 00:24:37,148 ima dovoljno olova te cijevi da ubiju cijelu, 316 00:24:37,148 --> 00:24:40,979 ne želim to, to će ubijte puk, šerife! 317 00:24:40,979 --> 00:24:43,816 - Znate, vjerujem u pravu ste, g. Conrad. 318 00:24:43,816 --> 00:24:45,399 Ja ću piti u to ime. 319 00:24:51,752 --> 00:24:52,585 - Šerife, 320 00:24:55,986 --> 00:24:57,664 Ne bih želio da kažeš bilo što drugima, 321 00:24:57,664 --> 00:25:00,171 ali, uh, bi li ti jako smetalo 322 00:25:00,171 --> 00:25:02,774 slikajući me ispred mirne? 323 00:25:02,774 --> 00:25:05,280 - Bilo bi mi drago, g. Conrad. 324 00:25:05,280 --> 00:25:07,147 - Sada, gledaj, ne znaš moram učiniti nešto s tim, 325 00:25:07,147 --> 00:25:10,112 ako hoćeš, samo pukni ovaj gumb upravo ovdje. 326 00:25:10,112 --> 00:25:10,945 Ono dugme tamo? 327 00:25:10,945 --> 00:25:12,095 - Točno, i pogledaj tamo. 328 00:25:12,095 --> 00:25:14,561 - U redu, bit će mi zadovoljstvo, uh. 329 00:25:14,561 --> 00:25:16,728 Pridrži mi to, OK, sada. 330 00:25:18,435 --> 00:25:19,458 - Je li moja kosa u redu? 331 00:25:19,458 --> 00:25:21,070 Tvoja kosa izgleda prekrasno. 332 00:25:21,070 --> 00:25:23,764 - Netko je jednom rekao da ti moraš, uh, polizati usne. 333 00:25:23,764 --> 00:25:24,597 Da, to je dobra ideja, 334 00:25:24,597 --> 00:25:26,020 sada mi se nasmiješite, g. Conrad. 335 00:25:26,020 --> 00:25:27,271 - Ne, nemam dobar osmijeh. 336 00:25:27,271 --> 00:25:30,222 - Oh, gospodine Conrad, jeste dobio prekrasan osmijeh. 337 00:25:30,222 --> 00:25:32,134 Trebao bi to više raditi često, znaš li to? 338 00:25:32,134 --> 00:25:34,308 Šerife, znam, ja znam imam li osmijeh ili ne, 339 00:25:34,308 --> 00:25:35,620 Nemam dobar osmijeh, znam to. 340 00:25:35,620 --> 00:25:37,541 - Hajde, hajde, sad. 341 00:25:37,541 --> 00:25:42,447 Veliki osmijeh, to je to, to je to! 342 00:25:42,447 --> 00:25:43,333 - Čekaj, čekaj! 343 00:25:43,333 --> 00:25:44,870 To je to, to je to! 344 00:25:44,870 --> 00:25:46,052 - Čekaj, seliš se, šerife! 345 00:25:46,052 --> 00:25:47,521 Ne možete slikati kada se krećeš, 346 00:25:47,521 --> 00:25:49,060 hoćeš li stajati mirno? 347 00:25:49,060 --> 00:25:50,715 - U redu, gospodine Conrad. - Dobro, čekaj! 348 00:25:50,715 --> 00:25:51,708 Veliki osmijeh, sada! 349 00:25:51,708 --> 00:25:54,735 - Ne, nemam dobar osmijeh. 350 00:25:54,735 --> 00:25:56,792 Veliki osmijeh! 351 00:25:56,792 --> 00:26:00,302 To je to, razumijem. 352 00:26:00,302 --> 00:26:02,273 - OK, nisi se pomaknuo kad si to napravio, jesi li? 353 00:26:02,273 --> 00:26:03,418 Oh, ne, dobro mi je. 354 00:26:03,418 --> 00:26:04,548 - Ne govori ništa ostalima. 355 00:26:04,548 --> 00:26:06,723 - Pa, gospodine Conrad? 356 00:26:06,723 --> 00:26:07,556 - Da? 357 00:26:07,556 --> 00:26:09,466 - Vašem šefu će se svidjeti onaj u Washingtonu. 358 00:26:11,724 --> 00:26:13,974 - Mislim da hoće, šerife. 359 00:26:15,064 --> 00:26:15,897 U REDU. 360 00:26:17,369 --> 00:26:19,157 Imate li vatre, g. Conrad? 361 00:26:19,157 --> 00:26:20,507 Hej, šerife! 362 00:26:20,507 --> 00:26:21,340 Što je, Orville? 363 00:26:21,340 --> 00:26:22,493 Možeš li izaći ovamo? 364 00:26:22,493 --> 00:26:24,210 Baš se dobro provodimo. 365 00:26:24,210 --> 00:26:25,776 U redu, pričekaj malo. 366 00:26:25,776 --> 00:26:27,559 - Šerife, dosta je, bolje da odeš odavde 367 00:26:27,559 --> 00:26:29,493 i odmakni se i imaj ostali odstupe 368 00:26:29,493 --> 00:26:31,303 jer ne bih želio da itko strada. 369 00:26:31,303 --> 00:26:32,573 Nastavite, šerife, čitao sam o ovome 370 00:26:32,573 --> 00:26:34,076 i znam kako to učiniti. 371 00:26:34,076 --> 00:26:37,628 - G. Conrad, ako možete zapali tu stvar, uh, 372 00:26:37,628 --> 00:26:39,530 zašto ga ne upališ. 373 00:26:39,530 --> 00:26:40,363 Šerif! 374 00:26:40,363 --> 00:26:41,302 - Što je, dovraga, Orville? 375 00:26:41,302 --> 00:26:43,455 - Mogu li dobiti tvoju dopuštenje da je vežem? 376 00:26:43,455 --> 00:26:46,270 Ona me samo iscrpljuje! 377 00:26:48,415 --> 00:26:50,025 - Ti se umiri, mlada damo. 378 00:26:51,497 --> 00:26:53,565 Vidi, Jessie, ako ti nemoj samo usporiti sada, 379 00:26:53,565 --> 00:26:56,573 Morat ću uzeti svu svoju odjeću! 380 00:26:56,573 --> 00:26:58,087 Ne očekujem da ćeš trčati okolo 381 00:26:58,087 --> 00:27:00,348 u svom rođendanskom odijelu, hoćeš li? 382 00:27:00,348 --> 00:27:01,632 Hoćeš li sada polako? 383 00:27:23,528 --> 00:27:25,925 Šteta, g. Conrad. 384 00:27:25,925 --> 00:27:28,175 Uništili smo sliku! 385 00:27:35,085 --> 00:27:38,361 - To je bilo najnesposobnije 386 00:27:38,361 --> 00:27:41,861 glupost koju sam ikad vidio, šerife! 387 00:27:43,075 --> 00:27:45,538 - Tako je, gospodine Conrad, 388 00:27:45,538 --> 00:27:47,648 ali znaš da računam zato si ti agent 389 00:27:47,648 --> 00:27:50,688 za saveznu vladu, 390 00:27:50,688 --> 00:27:54,225 a ja sam samo šerif brđanin. 391 00:27:56,797 --> 00:28:01,455 Hajde, Orville, računaj bolje da se vratimo u zatvor. 392 00:28:34,423 --> 00:28:38,590 - Pa, gledaj ovdje, mi dobio prave posebne posjetitelje. 393 00:28:39,960 --> 00:28:42,543 Teta Tillie, ali kava ide! 394 00:28:44,046 --> 00:28:46,796 Pogledajte tko je obučen za upalu pluća! 395 00:28:48,195 --> 00:28:49,351 Hej, što se tamo dogodilo? 396 00:28:49,351 --> 00:28:53,518 Baš kako izgleda. 397 00:28:58,914 --> 00:29:02,157 Pa zaboga! 398 00:29:02,157 --> 00:29:06,710 Otad te nismo vidjeli Pike te pitao da se udaš za njega! 399 00:29:06,710 --> 00:29:09,039 Zaboga, djevojko, što je to? 400 00:29:09,039 --> 00:29:12,872 Sačma, oni uništio nam još danas! 401 00:29:17,273 --> 00:29:18,969 - Volio bih da se malo obučeš. 402 00:29:18,969 --> 00:29:22,253 - Nema veze s njom, samo nastavi i odlazi odavde, dečko. 403 00:29:22,253 --> 00:29:24,160 Moram obaviti nekog liječnika. 404 00:29:24,160 --> 00:29:25,474 - Ja sam dobar liječnik, ali... 405 00:29:25,474 --> 00:29:27,042 Ne, dajem ti broji do 10-- 406 00:29:27,042 --> 00:29:28,237 Ona nije namijenjena... 407 00:29:28,237 --> 00:29:32,070 - Izlazi van, baš me briga što je ona, samo dobiti! 408 00:29:34,130 --> 00:29:37,554 - Pike, stavi auto negdje izvan vidokruga. 409 00:30:08,878 --> 00:30:10,994 - Pa dobro da te je taj šerif uhvatio 410 00:30:10,994 --> 00:30:13,380 straga umjesto sprijeda. 411 00:30:13,380 --> 00:30:15,598 To bi sigurno pokvarilo krajolik. 412 00:30:15,598 --> 00:30:18,671 - Ajme, preskoči to, samo završi! 413 00:30:18,671 --> 00:30:21,584 - Sada je sve gotovo, to je zadnji. 414 00:30:21,584 --> 00:30:24,442 Sada ćemo samo dobiti mali stari zavoj ovdje, 415 00:30:24,442 --> 00:30:27,776 a onda se možete odmah vratiti van i podići još malo Caina. 416 00:30:27,776 --> 00:30:30,377 - Imamo puno Caina podići, reći ću ti! 417 00:30:30,377 --> 00:30:32,067 Što ćemo učiniti s Jessie? 418 00:30:32,067 --> 00:30:33,527 - Povest ćemo je sa sobom. 419 00:30:33,527 --> 00:30:35,319 Mogu to kopati! 420 00:30:35,319 --> 00:30:37,559 - Ne ako je ona u zatvoru, ti nisi! 421 00:30:37,559 --> 00:30:39,671 - Oh, ona je u zatvoru, to je sigurno, 422 00:30:39,671 --> 00:30:40,504 ali idem dolje 423 00:30:40,504 --> 00:30:42,891 i razbiti vrata ako treba, 424 00:30:42,891 --> 00:30:45,038 ali prvo trebam par stvari. 425 00:30:45,038 --> 00:30:47,555 - Pa, ako ih ja imam, možeš ih i ti. 426 00:30:47,555 --> 00:30:49,197 - Imaš li novca? 427 00:30:49,197 --> 00:30:52,471 - Oh, možda imam tri ili četiri dolara. 428 00:30:52,471 --> 00:30:53,505 Ako trebate više od toga, 429 00:30:53,505 --> 00:30:56,361 pa, uh, Pike će ti to dati. 430 00:30:56,361 --> 00:30:57,982 Dao bi ti sve. 431 00:30:57,982 --> 00:31:00,297 - Ne želim da Pike znam što ću učiniti. 432 00:31:00,297 --> 00:31:02,130 - Pa, kako hoćeš! 433 00:31:04,213 --> 00:31:06,551 - Ti, uh, idi okolo i uzmi auto, dovedi ga ispred, 434 00:31:06,551 --> 00:31:08,573 i bit ću spreman putuj kad stigneš ovdje. 435 00:31:08,573 --> 00:31:12,320 Hej, ako vidiš Pikea, nemoj ništa reći. 436 00:31:12,320 --> 00:31:14,013 - Tu smo. 437 00:31:14,013 --> 00:31:16,079 - Vidite, što sam vam rekao, 438 00:31:16,079 --> 00:31:18,462 ove seljanke su skroz skroz. 439 00:31:18,462 --> 00:31:21,129 Hej, zeko zeko, vrijeme je za spavanje. 440 00:31:22,611 --> 00:31:23,444 Nećeš ići u krevet 441 00:31:23,444 --> 00:31:25,196 u toj lijepoj, maloj haljini jesi li? 442 00:31:25,196 --> 00:31:27,084 Naravno, brate. 443 00:31:27,084 --> 00:31:30,492 - Sada, samo izvoli i raskomoti se. 444 00:31:30,492 --> 00:31:33,606 Obećavamo da nećemo gledati, iskreno. 445 00:31:33,606 --> 00:31:36,126 Hej, kladim se pala bi zbog novca. 446 00:31:36,126 --> 00:31:37,043 - Oh, da. 447 00:31:38,946 --> 00:31:41,474 Izvoli, dušo, on je novčić, sve za tebe. 448 00:31:41,474 --> 00:31:44,734 - Zašto vi kreteni ne zašutite! 449 00:31:44,734 --> 00:31:47,151 - Joj, i ona je divlja! 450 00:31:48,043 --> 00:31:49,834 Ako prođem kroz ove rešetke, zeko zeko, 451 00:31:49,834 --> 00:31:51,956 Večeras bih od tebe napravio ženu. 452 00:31:51,956 --> 00:31:55,401 - Već sam više žena nego što svi možete podnijeti! 453 00:31:55,401 --> 00:31:58,751 To će biti dan! 454 00:32:05,430 --> 00:32:09,263 - Sad samo potroši noć razmišljajući o ovome! 455 00:32:20,855 --> 00:32:21,688 šuti! 456 00:32:21,688 --> 00:32:24,341 Hajde, dušo, hajde! 457 00:32:24,341 --> 00:32:25,974 Skidaj to, dušo, hajde! 458 00:32:25,974 --> 00:32:26,807 Imaš sustav-- 459 00:32:26,807 --> 00:32:28,925 U redu, šuti! 460 00:32:28,925 --> 00:32:32,342 Što se ovdje događa, rekao sam šuti! 461 00:32:33,410 --> 00:32:35,410 Što je ovdje problem? 462 00:32:38,952 --> 00:32:41,313 - On ne zna o čemu pričamo. 463 00:32:41,313 --> 00:32:42,453 Pogledaj iza sebe, Luther! 464 00:32:42,453 --> 00:32:45,116 - Jessie, Jessie, sada, Jessie, hajde, odmah! 465 00:32:45,116 --> 00:32:46,694 Obuci se, dušo. 466 00:32:46,694 --> 00:32:48,564 - Ti dođi i obuci me, sestrično. 467 00:32:48,564 --> 00:32:50,686 - Ne mogu to sada. 468 00:32:50,686 --> 00:32:53,641 O, sranje, idem po šerifa. 469 00:32:53,641 --> 00:32:54,517 - Da, požuri, Luther! 470 00:32:54,517 --> 00:32:55,418 Vidimo se, generale. 471 00:32:55,418 --> 00:32:56,585 - Bok, dušo. 472 00:33:07,916 --> 00:33:12,256 - Zašto jednostavno ne ostaneš to gore, Luther! 473 00:33:13,110 --> 00:33:14,277 Jako drag dečko. 474 00:33:15,212 --> 00:33:17,611 Sada, bez previše buke, 475 00:33:17,611 --> 00:33:20,245 daj da vidim kako ćeš pokupiti ključeve. 476 00:33:23,221 --> 00:33:25,695 Sada, Crveni, ne moraš doći 477 00:33:25,695 --> 00:33:28,587 upadaš ovdje kao Bonnie Parker! 478 00:33:28,587 --> 00:33:30,580 Prvo dođi ovamo ujutro, platiti jamčevinu, 479 00:33:30,580 --> 00:33:33,943 a šerif će dopustiti Jessie van, znaš to. 480 00:33:33,943 --> 00:33:35,590 - Misliš? - Da. 481 00:33:35,590 --> 00:33:38,654 - Možda ne znaš što ja učinio jutros njegovom autu. 482 00:33:38,654 --> 00:33:41,181 - O-ho da, zaboravio sam na to. 483 00:33:41,181 --> 00:33:44,048 Ti si, uh, propao taj federalni agent 484 00:33:44,048 --> 00:33:45,336 i ti malo, zar ne? 485 00:33:45,336 --> 00:33:46,169 - da 486 00:33:47,853 --> 00:33:51,084 - Pa, bolje da me prisiliš. 487 00:33:51,084 --> 00:33:52,751 - OK, prisiljen si. 488 00:33:54,026 --> 00:33:55,563 - Prisiljena sam. 489 00:34:00,597 --> 00:34:03,798 Jessie, skini to, Jessie! 490 00:34:03,798 --> 00:34:05,523 Prestani, bezvrijedni ološu, 491 00:34:05,523 --> 00:34:07,315 ili ću ga zaglušiti ovim topom! 492 00:34:07,315 --> 00:34:09,510 - Kako god kažeš, velika mama! 493 00:34:09,510 --> 00:34:12,574 - Jessie, dovraga, stani odmah sada i obuci tu haljinu! 494 00:34:12,574 --> 00:34:14,355 - Samo se malo zabavljam! 495 00:34:14,355 --> 00:34:15,989 - Sada im skini oči-- 496 00:34:15,989 --> 00:34:16,980 - Hajde, Luther! 497 00:34:16,980 --> 00:34:19,515 sada, Jessie, budi dobra djevojka. 498 00:34:19,515 --> 00:34:21,392 Dođi odatle. 499 00:34:21,392 --> 00:34:23,194 - Vidimo se, kretenu! 500 00:34:23,194 --> 00:34:25,362 - Hej, čekaj malo, kako hoćeš li nas povesti sa sobom? 501 00:34:25,362 --> 00:34:26,195 - Hajde, Jessie. 502 00:34:26,195 --> 00:34:29,195 - Čekaj, imam nešto novca, čvrstu gotovinu! 503 00:34:30,145 --> 00:34:33,015 Pa, trebalo bi uzeti 50 dolara nas čeka prilično putovanje, ha? 504 00:34:33,015 --> 00:34:36,357 U redu, jesi kupio si posao. 505 00:34:36,357 --> 00:34:37,190 Otvori kapiju sada... 506 00:34:37,190 --> 00:34:38,674 - Sada, Red, ne možeš doći sam sebi 507 00:34:38,674 --> 00:34:40,182 pomiješan s ovakvim ološem! 508 00:34:40,182 --> 00:34:42,508 Ne znaš zašto su ovdje! 509 00:34:42,508 --> 00:34:44,523 - I imaš 50 dolara? 510 00:34:44,523 --> 00:34:46,049 - Ne, ne znam. 511 00:34:46,049 --> 00:34:48,642 Pa imaju, ajde otvori! 512 00:34:48,642 --> 00:34:49,631 Hajde, krenite, generale! 513 00:34:49,631 --> 00:34:50,464 - U redu! 514 00:34:50,464 --> 00:34:54,596 hajde Luther, nemoj se osjećati loše! 515 00:34:55,779 --> 00:34:58,775 - Izlazi odatle, ološu! 516 00:35:15,273 --> 00:35:17,413 Misliš da je šerif bio ljut zbog te nesreće, 517 00:35:17,413 --> 00:35:19,547 čekaj hoće li čuti za ovo! 518 00:35:19,547 --> 00:35:20,432 - Pa, možda će znati 519 00:35:20,432 --> 00:35:24,624 kako se osjećam zbog toga što sam još uvijek razbijen. 520 00:35:24,624 --> 00:35:27,887 Imamo auto vani, svi izađi lijepo i lagano. 521 00:35:27,887 --> 00:35:30,387 - Hej, što je s ovom majkom? 522 00:35:32,461 --> 00:35:36,628 - Zatvorite ga u jednu od ćelija, čekat ćemo vani. 523 00:35:40,141 --> 00:35:40,974 - Hajdemo! 524 00:35:40,974 --> 00:35:43,727 - Hej, usput, prinče Charles, 525 00:35:43,727 --> 00:35:46,436 nemoj ga povrijediti, on je moja sestrična po braku. 526 00:35:46,436 --> 00:35:47,269 - Da. 527 00:36:02,313 --> 00:36:05,096 Pa, hajde, zatvori vrata! 528 00:36:07,742 --> 00:36:09,492 - Znaš nešto, 529 00:36:10,737 --> 00:36:13,874 znaš zašto smo došli na jug? 530 00:36:13,874 --> 00:36:16,743 Cijeli život sam mrzio grude poput tebe. 531 00:36:16,743 --> 00:36:19,160 Muka mi je od tebe, upravo ovdje, 532 00:36:20,154 --> 00:36:21,821 ravno u moj trbuh! 533 00:36:25,818 --> 00:36:29,985 Mi, mi smo došli ovamo da uzmemo mi neki gorštaci! 534 00:36:30,855 --> 00:36:33,260 Svaki put kad vidim nekog od tvojih lica, želim pobijediti, 535 00:36:33,260 --> 00:36:37,427 Htio bih se ugušiti ti dok ti oči ne iskoče! 536 00:36:49,582 --> 00:36:52,012 Guši, guši, guši! 537 00:36:52,012 --> 00:36:56,159 Guši, guši, guši! 538 00:37:06,397 --> 00:37:10,067 Gušiti! 539 00:37:20,112 --> 00:37:23,419 Imam te, pobjeđujem, pobjeđujem! 540 00:37:44,917 --> 00:37:45,844 - Bolje da nešto brzo učinimo, sestro! 541 00:37:45,844 --> 00:37:47,582 Pritiču nam i to brzo! 542 00:37:47,582 --> 00:37:49,067 - Sad smo skroz skroz! 543 00:37:49,067 --> 00:37:50,441 - Huh, ti vojnici će se zalijepiti za nas 544 00:37:50,441 --> 00:37:52,211 kao buha na goniča! 545 00:37:52,211 --> 00:37:55,070 Ovisi tko će prvi ostati bez goriva. 546 00:37:59,591 --> 00:38:01,192 - To je jedan brz stroj! 547 00:38:15,976 --> 00:38:18,075 Hej, dušo, ti imaš radio u ovoj majci? 548 00:38:18,075 --> 00:38:19,855 - Možeš se kladiti da hoćemo! 549 00:38:19,855 --> 00:38:22,458 Čak prima i radio pozive državnih policajaca. 550 00:38:22,458 --> 00:38:24,010 - Da, pa kladim se da će učiniti 551 00:38:24,010 --> 00:38:25,943 puno poziva večeras, 552 00:38:25,943 --> 00:38:27,672 odnosno ako ih nije sram. 553 00:38:27,672 --> 00:38:29,557 posramljen, 554 00:38:29,557 --> 00:38:32,361 čovječe, da sam ja na njihovom mjestu, bio bih ponižen. 555 00:38:32,361 --> 00:38:33,652 Lijepa mala stara seoska djevojka 556 00:38:33,652 --> 00:38:36,169 ostavljajući ih da sjede tamo s prljavim licima! 557 00:38:36,169 --> 00:38:38,116 - Pa, šerife Adare sve je navukao na sebe, 558 00:38:38,116 --> 00:38:40,206 dovodeći tog federalnog čovjeka i sve. 559 00:38:48,097 --> 00:38:49,135 Dječače, ako oni udari tim sporednim cestama, 560 00:38:49,135 --> 00:38:51,382 lovit ćemo ih dok sunce ne izađe! 561 00:38:57,695 --> 00:38:58,557 Nagazi, dušo! 562 00:38:58,557 --> 00:39:01,084 - Oh, nemoj voziti više, to opušteno! 563 00:39:01,084 --> 00:39:03,784 - Čekaj, idem do kraja! 564 00:40:03,795 --> 00:40:04,628 - Ne mogu pored njih, 565 00:40:04,628 --> 00:40:06,573 ali dat ću ti 10 biti branik do branika! 566 00:40:06,573 --> 00:40:07,591 Začepi svoja prokleta usta! 567 00:40:20,846 --> 00:40:21,771 - Ah, otvori ga, mislim, 568 00:40:21,771 --> 00:40:24,533 Sad sam stavio prtljažnik u karburator! 569 00:40:53,255 --> 00:40:56,103 Nagomilati, postižemo pogodak, dušo! 570 00:41:10,694 --> 00:41:11,527 Pogođena je! 571 00:41:11,527 --> 00:41:12,904 Proklete ove svinje, zaustavi auto! 572 00:41:12,904 --> 00:41:14,884 - Jesi li luda, babo, ne stajemo! 573 00:41:14,884 --> 00:41:16,164 - Moramo, iskrvarit će na smrt! 574 00:41:16,164 --> 00:41:17,287 Moramo po doktora! 575 00:41:17,287 --> 00:41:18,929 - Ako ne zašutiš, i ti ćeš dobiti jedan! 576 00:41:18,929 --> 00:41:20,004 Hej, ne mogu ih pogoditi! 577 00:41:20,004 --> 00:41:22,195 Stani i pusti me van, Pogodit ću ih sigurno! 578 00:41:22,195 --> 00:41:24,033 - Ajme, ti si lud ko žena! 579 00:41:24,033 --> 00:41:26,021 Da, ludo, dovraga, sredit ću ih dobro! 580 00:41:26,021 --> 00:41:26,854 Stani i pusti me! 581 00:41:26,854 --> 00:41:28,295 - Nemoj to raditi, moramo nastaviti! 582 00:41:28,295 --> 00:41:29,978 - Sad, učini kako ti kaže! 583 00:41:29,978 --> 00:41:32,053 Kada udari u zemlju, bolje ti je da se oguliš! 584 00:41:32,053 --> 00:41:33,366 Sada! 585 00:41:56,014 --> 00:41:58,226 - To dolje ne valja, 586 00:41:58,226 --> 00:41:59,714 ne mitraljezom, nije! 587 00:43:14,734 --> 00:43:17,201 - Pa, moram priznati, stvari se počinju popravljati. 588 00:43:17,201 --> 00:43:19,592 - Ne s mjesta gdje sjedim. 589 00:43:19,592 --> 00:43:22,631 Pa, meni izgleda super. 590 00:43:22,631 --> 00:43:23,464 - Svima će nam izgledati super 591 00:43:23,464 --> 00:43:25,639 samo čim se organiziramo. 592 00:43:25,639 --> 00:43:28,124 - Kako to misliš, mi? 593 00:43:28,124 --> 00:43:29,830 - Mislim, ima ih nekoliko stvari koje moramo razjasniti, 594 00:43:29,830 --> 00:43:31,654 odmah od početka. 595 00:43:31,654 --> 00:43:33,019 - Valjda budući da jesi sve pričaš, 596 00:43:33,019 --> 00:43:37,532 ti, uh, bi mogao doći u obzir glava jeza, ha? 597 00:43:37,532 --> 00:43:41,615 - Da, pa, Životinja i Idem kamo god Todd ide. 598 00:43:42,759 --> 00:43:44,775 Zato pretpostavljam da bi ga mogao nazvati 599 00:43:44,775 --> 00:43:47,160 glava, znaš, što god si rekao. 600 00:43:47,160 --> 00:43:51,144 - Samo što misliš da mi treba učiniti da se organiziramo? 601 00:43:51,144 --> 00:43:53,811 - Prva stvar ste vi djevojke. 602 00:43:54,947 --> 00:43:58,210 Ništa ne može pokvariti dogovor brže od ženske nevolje. 603 00:43:58,210 --> 00:44:00,992 Troje vas je a troje nas je, 604 00:44:00,992 --> 00:44:04,459 tako da je dogovor prilično očit. 605 00:44:04,459 --> 00:44:06,018 Ovako će to biti. 606 00:44:06,018 --> 00:44:08,101 Teach, sudaraš se s Lil. 607 00:44:11,402 --> 00:44:15,569 Životinja, ha, ako jesi zainteresirani, ti i, uh, Jessie. 608 00:44:18,210 --> 00:44:20,833 - A valjda i ti i Trebao bih dijeliti šatore? 609 00:44:20,833 --> 00:44:23,166 - Mislio sam da će ti se to svidjeti. 610 00:44:24,952 --> 00:44:26,369 Svi su se složili? 611 00:44:30,083 --> 00:44:31,333 Jednoglasno je. 612 00:44:51,376 --> 00:44:52,376 - Pa, Crveni, 613 00:44:58,170 --> 00:45:01,753 Ne volim se miješati u vašem poslu, 614 00:45:02,973 --> 00:45:07,250 ali neke mi se ne sviđaju ovi tvoji novi prijatelji. 615 00:45:07,250 --> 00:45:10,495 Zamislite to. 616 00:45:10,495 --> 00:45:13,828 Stari Piker nas baš i ne voli. 617 00:45:15,668 --> 00:45:18,001 - Nitko vas nije pitao za mišljenje. 618 00:45:21,047 --> 00:45:22,977 Osim ako ne želiš biti jako savijen, 619 00:45:22,977 --> 00:45:25,240 govedo, miči ruke s mene, ha? 620 00:45:25,240 --> 00:45:27,175 - Štuka, pusti ga! 621 00:45:28,599 --> 00:45:31,235 - Rekao sam, miči ruke s mene! 622 00:45:31,235 --> 00:45:32,939 - Da, kad budem spreman. 623 00:45:45,693 --> 00:45:47,631 - Rekao sam da ga pustimo! 624 00:45:47,631 --> 00:45:51,263 Mogu voditi vlastite bitke, pusti me! 625 00:45:59,461 --> 00:46:01,717 Ne bi trebala učinili to, sjeme sijena. 626 00:46:01,717 --> 00:46:03,603 Morat ćeš platiti za ovo. 627 00:46:03,603 --> 00:46:05,520 - Todd, zaboravi! 628 00:46:06,373 --> 00:46:09,706 Samo zaboravi, sada, što je s našim autom? 629 00:46:11,388 --> 00:46:14,992 Treba ga popraviti, možete li to učiniti? 630 00:46:14,992 --> 00:46:15,825 - Da. 631 00:46:17,704 --> 00:46:21,787 Morat ću to preuzeti kod starog Mackraya. 632 00:46:23,472 --> 00:46:24,722 Dave to može, 633 00:46:27,576 --> 00:46:30,058 no vjerojatno će trajati cijelu noć. 634 00:46:30,058 --> 00:46:32,089 - U redu, ali samo obavi to, 635 00:46:32,089 --> 00:46:35,287 i ne brini za nas, Sve mogu podnijeti. 636 00:46:35,287 --> 00:46:37,704 - Da, kako god ti kažeš, Red. 637 00:46:53,488 --> 00:46:56,155 - Sad, rekao si da, uh, 638 00:46:57,370 --> 00:47:00,524 ti i ja smo vođe? 639 00:47:00,524 --> 00:47:03,862 Pa možda bismo trebali uzeti a mala šetnja po mjesečini. 640 00:47:03,862 --> 00:47:06,336 Razradite detalje. 641 00:47:06,336 --> 00:47:08,842 - Baš sam to i imao na umu. 642 00:47:08,842 --> 00:47:10,090 hoćemo li 643 00:47:37,502 --> 00:47:38,803 što radiš, što radiš, Red? 644 00:47:38,803 --> 00:47:40,033 - Skini taj smiješak s lica! 645 00:47:40,033 --> 00:47:41,481 Hej, polako, eh! 646 00:47:41,481 --> 00:47:42,945 - Sad pjevaj! 647 00:47:42,945 --> 00:47:43,778 Ne znam pjevati! 648 00:47:43,778 --> 00:47:44,737 - Pjevaj za mene! 649 00:47:44,737 --> 00:47:46,627 ♪ Zvončići, zvončići ♪ 650 00:47:46,627 --> 00:47:48,763 ♪ Zvonite cijelim putem ♪ 651 00:47:48,763 --> 00:47:50,846 - To je bilo jako lijepo! 652 00:47:53,736 --> 00:47:55,412 - Pa, sad je bolje, Red. 653 00:47:56,867 --> 00:48:00,882 Samo želim napraviti siguran da nisam lagao Pikeu! 654 00:48:12,328 --> 00:48:14,248 Začepi, evo je! 655 00:48:14,248 --> 00:48:16,007 Kakva je kava, Tillie! 656 00:48:16,007 --> 00:48:18,347 - Kava je dobra, ali jedan potez i neće te biti! 657 00:48:18,347 --> 00:48:20,811 - U redu, u čemu je stvar? 658 00:48:20,811 --> 00:48:22,499 - Sinoć sam sročio dogovor. 659 00:48:22,499 --> 00:48:25,273 Napravio sam nekoliko zadataka i tako će i biti. 660 00:48:25,273 --> 00:48:26,284 razumiješ? 661 00:48:26,284 --> 00:48:27,800 - Da! 662 00:48:27,800 --> 00:48:29,050 - Tako sam i mislio. 663 00:48:31,126 --> 00:48:31,959 Usput rečeno. 664 00:48:33,623 --> 00:48:37,040 Dugujem ti to od sinoć, sjećaš se? 665 00:48:40,224 --> 00:48:42,194 Ne glumi heroja, svinjo! 666 00:48:42,194 --> 00:48:46,734 A kad smo kod prošle noći, Dugujem ti još nešto! 667 00:48:46,734 --> 00:48:48,809 Čini se da imamo nekoliko minuta 668 00:48:48,809 --> 00:48:50,988 dok se stari ne vrati. 669 00:48:50,988 --> 00:48:52,524 Zašto ne uživaš, Teach? 670 00:48:52,524 --> 00:48:54,956 - E, ne, ne, nije to pametno. 671 00:48:54,956 --> 00:48:56,186 Kako ću uživati 672 00:48:56,186 --> 00:48:57,665 i gledati ovu staru ženu također? 673 00:48:57,665 --> 00:48:58,731 - Mislim da ga sad čujem kako dolazi, 674 00:48:58,731 --> 00:49:00,405 ionako izgleda da je zabava gotova. 675 00:49:00,405 --> 00:49:02,058 Pobrinite se za njih. 676 00:49:02,058 --> 00:49:04,300 - Hej, sad požuri, kakva je akcija? 677 00:49:04,300 --> 00:49:07,646 Samo zgrabi žene, svi se smrznite, razumijete? 678 00:49:07,646 --> 00:49:11,050 Ako ne, pobrinite se za to. 679 00:49:31,196 --> 00:49:33,529 - Pa, popravio sam auto. 680 00:49:34,895 --> 00:49:37,498 Hvala na pomoći, dečko. 681 00:49:37,498 --> 00:49:38,498 - Uh, tamo... 682 00:49:38,498 --> 00:49:41,764 Ozbiljno, hvala, cijenim to. 683 00:49:41,764 --> 00:49:45,187 - Učinio sam to zbog Reda, ne zbog tebe. 684 00:49:48,684 --> 00:49:51,170 Glupi gorštak. 685 00:49:53,762 --> 00:49:55,929 Sada, idemo odavde. 686 00:49:59,445 --> 00:50:02,028 - Sada, uh, Tillie, teta Tillie, 687 00:50:04,000 --> 00:50:06,237 sada, znaš da smo ubili dva policajca, 688 00:50:06,237 --> 00:50:08,123 znaš to, zar ne? 689 00:50:08,123 --> 00:50:11,313 Ne bi nikome rekao o tome, hoćeš li? 690 00:50:11,313 --> 00:50:12,788 Znaš da je upravo pretukao tog čovjeka, 691 00:50:12,788 --> 00:50:15,616 ne bi nikome rekao o tome, hoćeš li? 692 00:50:15,616 --> 00:50:18,211 Ne, ne biste to učinili. 693 00:50:18,211 --> 00:50:20,961 Pa, mislim da je onda u redu ići. 694 00:50:24,004 --> 00:50:25,921 Zbogom, sada, teta, uh. 695 00:50:31,614 --> 00:50:34,531 Pazi na sebe, čuješ li? 696 00:51:55,165 --> 00:51:57,967 Makni se od mene! 697 00:51:57,967 --> 00:51:59,588 šuti! 698 00:51:59,588 --> 00:52:00,803 Slušaj, kad pomaknem ruku, 699 00:52:00,803 --> 00:52:04,026 Ne želim čuti pištanje iz tebe, razumiješ? 700 00:52:04,026 --> 00:52:04,943 bolje ti je! 701 00:52:08,222 --> 00:52:09,989 - Zašto ne prekineš tu ženu 702 00:52:09,989 --> 00:52:12,001 prije nego što prekinem umjesto tebe? 703 00:52:12,001 --> 00:52:12,933 - Ne brini, brate. 704 00:52:12,933 --> 00:52:13,817 - Zašto ne prestaneš 705 00:52:13,817 --> 00:52:15,631 prijetio ljudima tom stvari? 706 00:52:15,631 --> 00:52:18,981 Ne usuđuješ se pucati u Lil ili bilo tko u ovom trenutku! 707 00:52:18,981 --> 00:52:21,008 - Ne plaši te, ha? 708 00:52:21,008 --> 00:52:22,490 - Ostao ti je još jedan metak, 709 00:52:22,490 --> 00:52:24,987 i trebat će ti kad Pike dođe! 710 00:52:24,987 --> 00:52:27,457 - Pike, koga zajebavaš, dušo? 711 00:52:27,457 --> 00:52:30,885 Nema šanse da ću treba više od jednog za Pikeya. 712 00:52:30,885 --> 00:52:32,316 drži se! 713 00:53:10,851 --> 00:53:12,093 - Trebat će mi auto, rođače. 714 00:53:12,093 --> 00:53:15,431 - Samo sekundu, skoro gotovo. 715 00:53:15,431 --> 00:53:19,014 - Pa, nešto dogodilo gore u kući. 716 00:53:20,337 --> 00:53:22,986 Možda se neću vratiti, a ako ne, 717 00:53:22,986 --> 00:53:26,186 oni će pokriti troškove. 718 00:53:26,186 --> 00:53:27,949 Želim da sve prodaš 719 00:53:27,949 --> 00:53:30,008 i zadrži ono što je ostalo za tvoj narod. 720 00:53:30,008 --> 00:53:32,008 - Zašto, što se događa? 721 00:53:33,720 --> 00:53:36,327 Da, u redu, u redu, shvaćam. 722 00:53:36,327 --> 00:53:38,038 Učinit ću sve što kažeš. 723 00:53:38,038 --> 00:53:41,510 - Dobro, sada idi gore do kuće 724 00:53:41,510 --> 00:53:43,439 i čekati šerifa i kada stigne tamo, 725 00:53:43,439 --> 00:53:47,662 Želim da mu daš svu pomoć koju možeš, OK? 726 00:53:47,662 --> 00:53:49,412 Sada, napuni se, rođače. 727 00:53:50,938 --> 00:53:52,918 - Imam, imam te, Pike. 728 00:54:45,492 --> 00:54:48,184 - Pike, još uvijek imaju Lil! 729 00:54:48,184 --> 00:54:50,767 - Znam, ali ne možemo joj pomoći 730 00:54:53,202 --> 00:54:56,035 dok vas ne dovedemo u formu za putovanje! 731 00:54:58,357 --> 00:54:59,937 Možeš li to uzeti? 732 00:54:59,937 --> 00:55:00,770 - Učini to. 733 00:55:49,963 --> 00:55:51,492 - Mislim da smo ih izgubili. 734 00:55:51,492 --> 00:55:53,410 Bolje siđi s glavne ceste. 735 00:55:59,746 --> 00:56:01,570 - Ovo bi za sada trebalo biti dovoljno. 736 00:56:01,570 --> 00:56:03,801 Povrijeđen još negdje? 737 00:56:03,801 --> 00:56:08,303 čuo sam sve, idemo! 738 00:56:08,303 --> 00:56:11,289 - Pa, vratili smo se utrka, uhvatimo ih! 739 00:57:20,712 --> 00:57:24,379 - Todd, ostavi Ford, uzet ćemo ovaj. 740 00:57:32,631 --> 00:57:36,777 - Vjerojatno su otišli tom cestom. 741 00:57:36,777 --> 00:57:39,860 Tamo negdje dolje je kuća. 742 00:57:41,098 --> 00:57:43,251 Volio bih da ostaneš ovdje. 743 00:57:43,251 --> 00:57:44,251 - U redu. 744 00:57:45,226 --> 00:57:48,819 Od sada ćemo to raditi na vaš način. 745 00:57:48,819 --> 00:57:53,085 Osim toga, kad bih pokušao hodati, koljena bi mi popucala. 746 00:58:12,273 --> 00:58:13,106 Štuka! 747 00:58:15,440 --> 00:58:16,889 Obavi to. 748 00:58:38,194 --> 00:58:39,145 Harry! 749 00:58:39,145 --> 00:58:42,907 Povrijeđen sam, povrijeđen sam! 750 00:58:42,907 --> 00:58:44,818 Ubili su me! 751 00:58:44,818 --> 00:58:47,735 Ne, Harry, ne govori sada. 752 00:58:49,297 --> 00:58:51,047 Znam što se dogodilo. 753 00:58:52,036 --> 00:58:53,619 - Moja žena, moja žena! 754 00:58:54,600 --> 00:58:58,767 Pronađi, prati je, oni su ubit ću i nju! 755 00:59:00,884 --> 00:59:05,051 Ujače Harry, ja sam čovječe, 756 00:59:07,527 --> 00:59:08,694 ja ću je spasiti. 757 00:59:29,531 --> 00:59:32,031 - Hoće, neće biti vruće tamo. 758 00:59:37,821 --> 00:59:41,340 - Pa, učinio sam svoje, sad ti idi skuhaj kavu, 759 00:59:41,340 --> 00:59:45,090 a ti pokazuješ taj prokleti stvar negdje drugdje! 760 00:59:46,498 --> 00:59:48,331 - Sa svim tim arsenalom stara koza ostavljena ovdje, 761 00:59:48,331 --> 00:59:50,966 mogli bismo osnovati vlastitu vojsku. 762 00:59:50,966 --> 00:59:53,105 Evo, Teach, isprobaj ovu stvar za veličinu. 763 00:59:53,105 --> 00:59:54,776 Zašto se ne družite na stvari vani, 764 00:59:54,776 --> 00:59:56,300 Mislim da ću saznati je li to istina 765 00:59:56,300 --> 00:59:58,572 što kažu o ovim gorštacima. 766 01:00:29,589 --> 01:00:32,839 Što se dovraga sada događa ovdje? 767 01:00:33,765 --> 01:00:35,348 - Stara žena je hodala u snu, 768 01:00:35,348 --> 01:00:37,186 Upravo sam je probudio. 769 01:00:37,186 --> 01:00:38,466 - Pa, hej, pokušavam malo odspavati 770 01:00:38,466 --> 01:00:41,278 ja sam ovdje, pa malo stišaj, ha? 771 01:00:41,278 --> 01:00:43,455 - Da, laku noć. 772 01:00:43,455 --> 01:00:44,705 Hej, Tondelayo, 773 01:00:46,260 --> 01:00:50,078 hajde, ići ćeš po malo svježe vode. 774 01:01:40,798 --> 01:01:41,898 Pa, tako mi Boga, 775 01:01:41,898 --> 01:01:43,187 znaš, udario sam je. 776 01:01:43,187 --> 01:01:44,644 - To je u redu. 777 01:01:44,644 --> 01:01:46,808 - Životinjo, što je bilo sa mnom, postajem tako-- 778 01:01:46,808 --> 01:01:50,330 - Ajde, ajde, vrano stara, ustaj! 779 01:01:50,330 --> 01:01:51,799 - Samo se malo ne miče, zar ne? 780 01:01:51,799 --> 01:01:53,890 - Ne znam, mislim da je zlatna cigla. 781 01:01:53,890 --> 01:01:55,973 - U redu, dečki, evo. 782 01:02:04,597 --> 01:02:05,920 - Ne mogu nas oboje uzeti. 783 01:02:59,501 --> 01:03:01,410 - Dobro, seljačino, brojat ću do četiri 784 01:03:01,410 --> 01:03:03,117 a ti igraj svoju igru. 785 01:03:03,117 --> 01:03:07,180 Ili upotrijebi tu stvar ili baci ga u vodu. 786 01:03:07,180 --> 01:03:08,013 jedan, 787 01:03:10,301 --> 01:03:11,134 dva, 788 01:03:13,041 --> 01:03:13,874 tri, 789 01:03:16,706 --> 01:03:18,979 četiri, to je dovoljno daleko! 790 01:03:18,979 --> 01:03:21,896 Još jedan korak i djevojka će dobiti! 791 01:03:26,008 --> 01:03:29,175 - Neće mi trebati ova stvar da te odvedem. 792 01:03:34,962 --> 01:03:36,627 - Dobro, seljačino, vodim curu 793 01:03:36,627 --> 01:03:38,087 i prelazim preko brda! 794 01:03:38,087 --> 01:03:39,208 Ne pokušavaj me slijediti 795 01:03:39,208 --> 01:03:40,594 ili ću je morati ubiti! 796 01:03:40,594 --> 01:03:42,427 - Ne diraj Lil! 797 01:06:55,463 --> 01:06:58,046 Sve je u redu mala sestrice. 798 01:06:59,634 --> 01:07:01,552 Plači, plači. 799 01:07:01,552 --> 01:07:03,135 Riješite se toga, hej! 800 01:07:05,973 --> 01:07:08,025 Znaš da Red' čeka za nas niz cestu. 801 01:07:08,025 --> 01:07:10,275 - Crvena, ona, nije mrtva? 802 01:07:13,078 --> 01:07:16,310 - Ne, dovoljno je živa da se uda za mene, 803 01:07:17,143 --> 01:07:19,310 slagala se ona ili ne! 804 01:07:22,264 --> 01:07:24,300 Znaš li što, Lil? 805 01:07:24,300 --> 01:07:28,501 Kažu da su trkači viskija prava zloba na trkaćoj stazi, 806 01:07:28,501 --> 01:07:30,492 pa ćemo probati, 807 01:07:30,492 --> 01:07:33,487 i želim da pođeš s nama. 808 01:07:33,487 --> 01:07:36,237 Ne bih drugačije. 809 01:07:40,903 --> 01:07:44,447 Pa, prvo se moram pobrinuti za njega. 810 01:07:44,447 --> 01:07:45,280 Čekaj ovdje. 811 01:11:56,871 --> 01:12:01,676 ♪ Provozajte se niz Southland ♪ 812 01:12:01,676 --> 01:12:05,885 ♪ Pomirišite mjesečinu koju je napravio čovjek ♪ 813 01:12:05,885 --> 01:12:08,172 ♪ Nastavi s trčanjem ♪ 814 01:12:08,172 --> 01:12:13,063 ♪ I nastavi se kretati ako možeš ♪ 815 01:12:18,384 --> 01:12:22,566 ♪ Bio sam budala cijeli život ♪ 816 01:12:22,566 --> 01:12:27,258 ♪ Uvijek zabavna, ali nikad žena ♪ 817 01:12:27,258 --> 01:12:29,818 ♪ Nastavi s trčanjem ♪ 818 01:12:29,818 --> 01:12:33,735 ♪ Nastavi se kretati ako možeš ♪